Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Bund
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 584
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Mehrzahlform
Mehrzahl: Bünn
Mehrzahl: Bünne
⟶ Nachweis: Insel Pellworm
Hochdeutsch: Bund
Übersetzung/Bedeutung 1
Allgemeine Anwendung
💬 dat Flass ward in Bünn bunnen
💬 en Bund Holt (Wustpreckels, Rietsticken, Weden)
siehe: Bundholt
💬 en Bund Stroh
Hochdeutsch: das nach dem Abdrusch gebündelte Stroh
ℹ auch:
Hochdeutsch: eine Garbe ungedroschenen Strohs
💬 Bünne tosmieten (losmalten, insmieten)
ℹ beim Dreschen
⟶ Nachweis: Insel Pellworm
💬 he is so dumm as'n Bund Stroh
💬 he is so dumm, he kann ni mal en Nagel na en Bund Stroh rinslahn
💬 2 Bund Rigascher Butter
Hochdeutsch: Gebinde
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 18. Jh
Zusammensetzungen
siehe: Slöötelbund
siehe: Strohbund
Übersetzung/Bedeutung 2
Geschlecht
Allgemeine Anwendung
💬 dat Kind in den Bund (üm't Bund - Wm) bringen (kriegen)
Hochdeutsch: einwindeln
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 1, 184
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
💬 he deit noch wat in den Bund
Hochdeutsch: ist noch nicht stubenrein
Quelle: Sch. 1, 184
Übersetzung/Bedeutung 3
Geschlecht: m
Hochdeutsch: die Vorrichtung, die das Hemd am Halsausschnitt zusammenhält
Allgemeine Anwendung
💬 ik kreeg em in'n Bund faat
⟶ Nachweis: Ostholstein
Übersetzung/Bedeutung 4
Geschlecht: m
Hochdeutsch: die wulstförmige Verdickung an Tischler- und Schmiedegeräten (z. B. Feilen, Bohrern), die das weitere Eindringen in das Heft verhindern
siehe: Dopp
Übersetzung/Bedeutung 5
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Zusammenschluß
Hochdeutsch: Bündnis
Allgemeine Anwendung
💬 he hett'n Bund mit den Düwel maakt
ℹ auch in der Bedeutung:
Hochdeutsch: er ist reich
⟶ Nachweis: Stormarn
Quelle: Sch. 1, 184
💬 man jümmer rin in'n dütschen Bund
ℹ scherzhafte Einladung
ℹ Spottreim:
💬 billig, billig is de Bund, söbentein Snieders weegt achttein Pund, mit de Nadel un de Scheer, weegt se noch en half Pund (en Quentin) mehr