Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Brummer
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 540
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Brummer' bei SASS nachschlagen
Geschlecht: m
Übersetzung/Bedeutung 1
ℹ allgemeine Bezeichnung für ein größeres Insekt, dessen Namen man nicht kennt; besonders:
Hochdeutsch: Schmeißfliege
wissenschaftlicher Name: Musca vomitoria
siehe: Brummfleeg
ℹ ... aber z. B. auch für:
Hochdeutsch: Wespe
Hochdeutsch: Hummel
siehe: Brummimm
Allgemeine Anwendung
💬 wat'n Stück Arbeit mit de Flegen; wo schall't erst warrn, wenn de Brummers kaamt
ℹ spöttisch zu einem, der über die Schwierigkeit einer Arbeit klagt
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Üters
💬 wat is dat för'n Leeben mit de Flegen, wenn keen Brummers dor mank sünd
⟶ Nachweis: Börmerkoog
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Lied (Kanon):
💬 kiek dor sitt'n Brummer anne Wand ... wenn de ole Wand nich weer, seet dor de Brummer nich mehr usw. ad infinitum
Aberglaube
ℹ Den ersten großen Brummer im Frühling muß man fangen, töten und ins Portemonnaie stecken; dann hat man während des ganzen Jahres Geld
⟶ Nachweis: Ostholstein
Erläuterung
ℹ Als Brummer bezeichnet man auch Dinge, die in ihrer Art besonders groß sind; z. B.:
ℹ einen großen Schnaps
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
Hochdeutsch: einen tüchtigen Rausch:
💬 he keem mit'n schönen Brummer to Huus
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
ℹ eine dicke schwarze Regenwolke
⟶ Nachweis: altes Fischerdorf Ellerbek
ℹ einen Trumpf beim Kartenspiel
💬 dor sitt noch'n Brummer
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: Kreisel
Synonym: Brummkrüsel
⟶ Nachweis: Angeln
Übersetzung/Bedeutung 3
Übersetzung/Bedeutung 4
Hochdeutsch: eine Kuh, die andauernd rindert u. dabei beständig brummende Töne ausstößt
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ sie muß an 3 aufeinander folgenden Donnerstagen zur Ader gelassen werden
⟶ Nachweis: Angeln