Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Brie
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 519
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Bree
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
alternative Form/Schreibweise: Brei
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
ℹ im Wiegenlied:
alternative Form/Schreibweise: Breia
💬 eija poleia kaakt mien Kind en Breia
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Brei
ℹ besonders:
Hochdeutsch: dickgekochte Grütze
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Jahresangabe: 1755
⟶ Nachweis: Eiderstedt
Jahresangabe: 1795
ℹ mit einem Stück Butter (siehe Botter), wo auch andere Belege
Allgemeine Anwendung
💬 Beer un Brie
ℹ früher beliebtes ländliches Morgen- und Abendessen
⟶ Nachweis: Ostenfeld
💬 Brie oder ik schrie!
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
💬 Brie is de Kinner alltied nie
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
💬 Brie kaken un an de Wand smieten un denn aflicken, dat is wat för ole Lüd, de keen Tehn mehr hebbt
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
ℹ Bauernregel:
💬 Petersdag-Brie bi Dag
Hochdeutsch: am 22. Pebruar kann man das Abendessen schon bei Tageslicht einnehmen
⟶ Nachweis: Schleswig
💬 he hett wull'n Hals Brie to eeten, man ni to singen
ℹ vom schlechten Sänger
⟶ Nachweis: Süderdithmarschen
ℹ Auf die Frage des Lehrers:
Hochdeutsch: wer kann mir etwas vom Kolibri sagen?
ℹ ... antwortete ein Junge:
💬 wi eet jeden Abend kole Brie
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
💬 he süht ut, as wenn he mit de Hühner vun Brie eten harr
Hochdeutsch: voll Schmutz um Nase und Mund
Hochdeutsch: mit Speiseresten beschmiert
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 he spricht, as harr he Brie in't Muul
Hochdeutsch: undeutlich
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
Hochdeutsch: nimmt den Mund zu voll
Quelle: Sch. 1, 148
💬 he is en rechte Fall (Graps) in de Brie
Hochdeutsch: plump
Hochdeutsch: tölpelhaft
💬 he geit dor üm rum as de Katt üm den hitten Brie
ℹ wie im Hd
💬 he fallt allerweegens bi as de Katt bi'n Brie
Hochdeutsch: naschhaft
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 he fallt bi't Eten as de Flegen bi'n Brie
Hochdeutsch: gierig
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 he geit darop los as de Katt op den hitten Brie
Hochdeutsch: überstürzt
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 he lickt ut as'n Kalf bi'n hitten Brie
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 de den Brie anröhrt, mutt em eeten
💬 wenn't Brie regent, hebbt wi keen Leepel (Sleef)
ℹ vom Verpassen günstiger Gelegenheiten
💬 dat reegent Brie
Hochdeutsch: regnet sehr heftig
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
💬 em is'n düchtigen Kladden in Brie fullen
Hochdeutsch: hat eine reiche Erbschaft gemacht
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 he kaakt ehr in een Ohr Grütt, in dat anner Ohr Brie
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
💬 he hett Brie in Breegen
Hochdeutsch: dumm
⟶ Nachweis: Schleswig
💬 he hett in den Brie daan
Hochdeutsch: dummes Zeug gemacht
Quelle: Sch. 1, 149
💬 ik hau di to Brie
ℹ Drohung
ℹ Die Schwalbe läßt man sagen:
💬 ik un Peter Nickels, Peter Nickels un ik eeten Schaapmelk un Bri-i-i!
⟶ Nachweis: Eiderstedt
ℹ Neckreim:
💬 Marie, Marie steh Botter in Brie
ℹ Text des alten Stapelholmer Brauttanzes:
💬 Moder, de Brie brennt an, is dor keen Geld (keen Botter) mehr in'n Lann?
💬 Röhr de Brie um un dum, dat de Botter na haben kummt, Moder de Brie de brennt, Brie de brennt an
siehe: Bohn