Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Brarup
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 507
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Brarup' bei SASS nachschlagen
ℹ Süderbrarup in Angeln
Erläuterung
ℹ Berühmt in der ganzen Landschaft ist der Jahrmarkt (Brarupmarkt), der von Montag bis Donnerstag nach Jakobi (Ende Juli oder Anfang August) abgehalten wird; er dient als Zeitbestimmung:
💬 dat weer twüschen Pingsten un Brarupmarkt
Allgemeine Anwendung
ℹ Unartige Kinder werden wirksam bedroht:
💬 du kümmst ni mit na Brarup
ℹ ... d. h. „zum Jahrmarkt"
ℹ Kinder, die nicht mitgenommen werden, bitten:
💬 bring mi en Brarup mit
Hochdeutsch: ein Geschenk vom Jahrmarkt
ℹ vgl. wist mi ni'n Jahrmarkt mitbringen? (Holst.)
💬 dor is wull Brarup west
ℹ ... sagt man von einer besonders lustigen Festlichkeit
Jahresangabe: 1840
💬 de Bookweet geit to Brarup
Hochdeutsch: verdirbt
ℹ ... wenn um Jakobi plötzliche Hitze eintritt oder ein sehr scharfer Wind weht
ℹ Lied:
💬 in Brarup, in Brarup, dor geit et lustig her, dor sitten de Derns up't Wagenrad un smeern de Schoh mit Teer
Jahresangabe: 1860
💬 to Brarup, to Brarup, dor liggen de Buren mank de Swien un drinken Beer un Brandewien
ℹ auch als Knieschaukellied:
💬 na Brarup, na Brarup hopp Schimmel hopp, dor liggen de Buren usw. na Brarup, na Brarup dor süht man Nües in de Welt!
Jahresangabe: 1840