Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Botterfatt
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 463
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Botterfatt' bei SASS nachschlagen
Geschlecht: n
Hochdeutsch: Butterfaß
ℹ ... in dem gebuttert wird
siehe: bottern
Erläuterung
ℹ Früher auch:
Hochdeutsch: der Teller, in dem die Butter auf den Tisch kommt
Quelle: Sch. 4, 299
Quelle: Urqu. 6, 194
ℹ jetzt veraltet
Allgemeine Anwendung
💬 rein mutt sien, sä de Fru, do nöhm se de Muus ut Botterfatt un streek ehr mit de Fingern af
⟶ Nachweis: Plön
💬 Nawersch, kannst mi ni en Pund Botter lehn? Ja, Nawersch, awers de ull griese Kater hett mi in't Botterfatt scheeten
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
Allgemeine Anwendung
💬 he freet bi't Botterfatt
Hochdeutsch: macht eine gute Partie
Hochdeutsch: lebt gut
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 4, 299
Hochdeutsch: ist wohlhabend
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
Kinderspiel
💬 Botterfatt maken
ℹ ... nannten es die Knaben, wenn sie bei Regenwetter barfuß an einer Stelle des Weges den Dreck zu einer weichen Masse kneteten
siehe: Eierpamp
siehe: Slampamp
siehe: Slupschiet
⟶ Nachweis: Heikendf
ℹ Beim Hüpfespiel der Kinder heißt von den 5 Feldern das mittelste Boterfatt
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
siehe: achter
Aberglaube
ℹ Von einer alten häßlichen Prau wird gesagt:
💬 wenn de in't Botterfatt kiekt, kannst ni afbottern
⟶ Nachweis: Bornhöved
siehe: bottern
siehe: Blick
Rätsel
ℹ Rätsel mit der Auflösung Botterfatt:
💬 mien ool Grootvader stött mien ole Grootmoder in'e Spieskamer, in'e Swutschhamer, dat se quark sä
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Weihnachtsgebet
💬 Kinken, Kinken, bring mi wat in mien lerri Botterfatt, ik will ok nett ornli ween, in School gahn un lehren wat
⟶ Nachweis: Insel Pellworm
siehe: Beed
Neckreim
💬 Jan Witt, Jan Swatt, Jan Botterfatt
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
💬 Howie, Howie du dicke Sack, mien Moder liggt in't Botterfatt
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
💬 du lütt Deern in'n roden Rock, fraag dien Mudder, wat is de Klock? Klock is tein. Du lütt Deern, maak't Botterfatt rein
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
Allgemeine Anwendung
ℹ Im Regenlied
siehe: Reegen
💬 se slogen mi an dat Botterfatt, o Gott, o Gott wat rummel (buller) dat
⟶ Nachweis: Stormarn
ℹ Sage von der Frau im Mond: eine Predigersfrau, die den Sonntag durch Buttern entheiligt hat, muß ewig mit ihrem Butterfaß im Monde stehen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Quelle: Urqu. 1, 85
Quelle: Mhff. 2 S. 549
Erläuterung
ℹ Als Flurname kommt Botterfatt vor bei:
⟶ Nachweis: Sibstin
ℹ ... nach der Form des Landes