Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Bornholm
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 449
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Bornholm' bei SASS nachschlagen
ℹ die dän. Insel
Allgemeine Anwendung
💬 dor danst Bornholm hen
ℹ sprichwörtliche Redensart wenn einem ein erhoffter Gewinn entgeht, besonders beim Kartenspiel, wenn eine gute Karte abgestochen wird
ℹ früher in Holstein ziemlich verbreitet
Quelle: Sch. 1, 136
ℹ auch jetzt noch gebräuchlich
💬 Umgekehrt sagt man von einer Karte, die nicht übergestochen werden kann:
💬 de steit för Bornholm
siehe: Bornhöved
Erläuterung
ℹ Bornholm war im 16. Jh. an Lübeck verpfändet; als es an Dänemark zurückgegeben werden mußte, ließ der Lübecker Rat zum Andenken einen silbernen Becher mit einer entsprechenden Inschrift machen
Quelle: Mhff. 2 Nr. 111