Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Baas
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 191
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Meister
Hochdeutsch: Aufseher der Arbeitsleute
ℹ bes. im Zimmergewerk (1850)
Erläuterung
ℹ Die Handwerker nennen ihren Herrn so
Quelle: Sch. 1, 55
ℹ heute ausgest.
Erläuterung
ℹ Dann überhaupt:
Hochdeutsch: der beste, der erste
ℹ ... z. B. beim Spiel, im Wettstreit
Allgemeine Anwendung
💬 de Geld hett, is allerwegens Baas
💬 en fynen Baas wesen
Hochdeutsch: ein feines Herrchen, feiner Spötter sein
⟶ Nachweis: Reinb
Jahresangabe: 18. Jh
💬 en rieken Baas
Hochdeutsch: ein Reicher
💬 en fienen Baas
Hochdeutsch: ein Schlaukopf
Quelle: Sch. 1, 55
💬 he is'n Baas in sien Kunst
💬 he is'n Baas vun Keerl
ℹ oft ironisch, mit dem Zusatz:
💬 he kann Kattenschiet in Düstern rüken
💬 du schaßt Baas heten, du angelst achter de Netten
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
ℹ Sprichwort
💬 ik bün Baas, sä Klaas, do schöt he vörbi
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
ℹ Bes. häufig die Redensart:
💬 du büst de Baas in de Boddermelk, wenn de Llümp (Klüten, Ball) dor rut sünd
Hochdeutsch: willst Hand anlegen, wenn die Arbeit getan ist
💬 he is'n Baas ahn B
⟶ Nachweis: Ahrenv
⟶ Nachweis: Bordelum
ℹ Auch von Sachen:
💬 de Appel is en Baas
Hochdeutsch: von seltener Größe
Zusammensetzungen
💬 he is'n gansen Baasbengel
💬 ...Baasjung
💬 ... Baaskerl
💬 ... Baaskortjer
Hochdeutsch: Meister im Kartenspiel
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 dat is'n Baaskoh
Hochdeutsch: Kuh ersten Ranges
ℹ Als zweites Glied in:
💬 Diekbaas
Hochdeutsch: Deichaufseher
💬 Heuerbaas
Hochdeutsch: Stellenvermittler für Matrosen
💬 Küperbaas
💬 Slaapbaas
Hochdeutsch: Schlafwirt für Matrosen
💬 Ewerföhrerbaas
💬 Slupenbaas
Hochdeutsch: der kleine Fahrzeuge, Schaluppen zimmert
Quelle: Sch. 1, 55
💬 Lehrbaas
Hochdeutsch: Lehrjunge
Quelle: Sch. 1, 55
ℹ ... ist wohl verhört für Lehrburs