Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Angel
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 123
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Fischangel
ℹ besteht aus: Angelrood oder Angelschech (Angelschacht), Angelsnoor oder Angelsimm oder Angelband Angelhaken
Allgemeine Anwendung
💬 Angeln setten, wegsetten, utsetten, trecken, intrecken, dellen, opklemmen, opkniepen, bestehen
ℹ siehe die Verben
Allgemeine Anwendung
💬 se smitt de Angel na em ut
Hochdeutsch: will ihn heiraten
💬 de Spott is den Düwel sien Angel
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: Ostholstein
ℹ Schelte:
Übersetzung/Bedeutung 2
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Stachel
ℹ ... eines Insekts, bes. der Biene oder Wespe
⟶ Nachweis: Glückst
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Süderdithmarschen
Allgemeine Anwendung
💬 da's aber 'n bösen Angel
ℹ von einem schlimm eingewurzelten Fehler
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 he hett'n Angel
Hochdeutsch: einen Nagel
Hochdeutsch: ist ein Geck
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
Übersetzung/Bedeutung 3
Geschlecht: m
ℹ WZunge" der Schlange
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung
⟶ Nachweis: Mittelschleswig
💬 de Adder steek den spitzen Angel wied ut Muul
Übersetzung/Bedeutung 4
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Haken
ℹ oben an der Sense, mit dem das Sensenmesser am Sensenbaum befestigt ist und mit dem das Gemähte zusammengerakt wird; der stiftartige Ansatz am unteren Ende der Angel greift in eine Vertiefung (siehe Oog) des Sensenbaumes ein
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
⟶ Nachweis: Nortorf und Umgebung
⟶ Nachweis: Neumünster und Umgebung
⟶ Nachweis: Probstei
⟶ Nachweis: Ostholstein
siehe: Lee
ℹ An der Stegsäge (siehe Steegsaag) der Teil, der die Griffe mit dem Sägeblatt verbindet
⟶ Nachweis: Holstein
Übersetzung/Bedeutung 5
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Klette
wissenschaftlicher Name: Lappa officinalis L
⟶ Nachweis: Angeln
siehe: Kluus