Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Ambraasch
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 111
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Ambraasch' bei SASS nachschlagen
alternative Form/Schreibweise: Ambraas
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Ambrasche
⟶ Nachweis: Ndtrn
alternative Form/Schreibweise: Amberasie
⟶ Nachweis: Schwabst
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Unruhe
Hochdeutsch: Aufsehen
ℹ wohl zu franz. embarras, das mit der geläufigen Endung -age (-asch) versehen ist
Allgemeine Anwendung
💬 he maakt Ambrasch
Hochdeutsch: erregt Aufsehen
Quelle: Sch. 1, 33
💬 dat Huus makt ornli Ambrasch
Hochdeutsch: imponiert
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Meist aber tadelnd:
Hochdeutsch: viel Aufhebens, Wesens von etw. machen
Hochdeutsch: sich aufspielen
💬 wat maakt he dor nu wedder förn Ambrasch vun!
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
💬 Auch:
Hochdeutsch: Aufregung
Hochdeutsch: Erregung
💬 wat keem de Fru in Ambrasch
💬
💬 dat gifft noch'n groot Ambrasch
⟶ Nachweis: Stormarn