Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Aftboom
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 91
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Aftboom' bei SASS nachschlagen
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Obstbaum
Zauberspruch
ℹ gegen Magenschmerzen
💬 Aftboom, ik beed di an, Hartspann un Reewkoken plaagt mi, De eerste Vagel, de doröwer flüggt, Nimmt mi Hartspann un Reewkoken
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
ℹ gegen Gicht
💬 Obstboom, ik klaag di, Mien Jich plaagt mi usw
⟶ Nachweis: Schwansen
Aberglaube
ℹ Um reiche Obsternte zu erzielen, umwickelt man die Bäume in der Nacht vom heiligen Abend zum ersten Weihnachtstag zwischen 12 und 1 Uhr mit Strohseilen, die auf dem Weihnachtstisch gelegen haben und auf die Grütze oder Würste gesetzt worden sind
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
ℹ oder man hängt die Eingeweide von geschlachteten Tieren in ihnen auf
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
ℹ Am Sylvesterabend muß man die Obstbäume schütteln, sodaß die Zweige sich bewegen; sonst gibt es kein Obst
⟶ Nachweis: Schwansen
ℹ Am Weihnachtsabend muß der Hausvater ihnen als Geschenk ein kleines Geldstück hinter die Binde stecken oder es nahe dem Stamme eingraben
⟶ Nachweis: Elbmarschen
ℹ Will ein alter Baum nicht mehr tragen, so muß man ihm derbe Vorwürfe machen
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1797
ℹ ... oder totes Getier unter ihm vergraben:
💬 dat he wedder Leben kriggt
⟶ Nachweis: Schwansen
ℹ ... oder einen Kloß in ihm aufhängen
⟶ Nachweis: Holst (abst.)
ℹ Wer Obstbäume setzen will, darf sie nicht vorher leggen, d. i. auf die Erde legen
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1797
ℹ Wird von einem zum ersten Mal tragenden Baum das Obst gestohlen, so geht er ein
⟶ Nachweis: Barmst
ℹ Blühen die Obstbäume zweimal, so gibt es einen harten Winter
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
ℹ Ist Obst gestohlen, so vergrabe man beim Baum eine lebendige Katze; so wie sie sich in der Erde quälen muß, so muß der Dieb sich quälen und sterben
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ ... oder man banne den Dieb durch Zauberspruch in einen Kreis, den man um den Baum gezogen hat
Quelle: Urqu. 2, 125