Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Abendrot
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 19
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Abendrot' bei SASS nachschlagen
Geschlecht: n
Hochdeutsch: Abendrot
Übersetzung/Bedeutung 1
Wetterregel
💬 Abendrot -- morgen good, Morgenrot bringt Water in Sood
💬 auch pladdert good
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 Abendrot maakt 't Wedder good, Morgenrot bringt Water in Sood
ℹ Vereinzelt:
💬 Morgenrot bringt Water in Sood, Abendrot sleit'n Düwel dood
⟶ Nachweis: PL
💬 Abendrot hett keen Nood
⟶ Nachweis: Nordfriesland
💬 Abendrot gifft Wetenbrood
⟶ Nachweis: Insel Pellworm
💬 Abendrot deit morgen good
⟶ Nachweis: Kollmar
💬 Abendrot bi West gifft de Frost de Rest
⟶ Nachweis: Ndtm. (abst.)
Scherzfrage
💬 rundüm swatt, in'e Merrn as Abendrot, wat is dat?
ℹ = Kaffeekessel
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1865
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ Pflanzenname:
Hochdeutsch: Ringelblume
wissenschaftlicher Name: Calendula officinalis L
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
⟶ Nachweis: Föhr
ℹ Gleichbedeutend:
siehe: Ringelroos
siehe: Morgenrot
siehe: Morgenrötjen
siehe: Judenbloom