Hier kann in’t Wöörbook söcht warrn. Kiek op de Tostands-Siet un dor staht de Wöör vun’t Wöörbook, de all opnaahmen sünd. Dat gifft stüttig mehr Wöör.
(De Utgaav süht noch ni gans so ut as ik se hebben mach. Man dat ward klor, wat dor allns binnen is, wat ji nohstens hier to sehn kriegt.)
In’t Schleswig-Holsteensch Wöörbook sööken:
1 Ergebnis:
Böker
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 481
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Alternativen
alternative Form/Schreibweise: Bökel
alternative Form/Schreibweise: Bokel
alternative Form/Schreibweise: Beeker
Mehrzahl: Böökers
Geschlecht: m
Hochdeutsch: kleiner Junge
Hochdeutsch: Bube
Hochdeutsch: Knirps
ℹ ... besonders im Alter von etwa 2-10 Jahren
siehe: Butt
siehe: Bengel
siehe: Krööt
siehe: Böötel
Allgemeine Anwendung
💬 as ik noch so'n lütten Böker weer vun'n Johrer fief, söss
⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Stapelholm
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
⟶ Nachweis: Hü
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: Bredst
💬 dat is mal en lütten Böker vun Jung
ℹ auch:
💬 ... vun Kerl
Hochdeutsch: im Wachstum zurückgeblieben
💬 wahr di weg, du ol lütt Böker
Hochdeutsch: kleiner schwächlicher Kerl
ℹ ... auch zu Erwachsenen gesagt
ℹ Zuweilen auch von Tieren:
💬 en Böker
Hochdeutsch: kleines Kalb
⟶ Nachweis: Kellinghusen und Umgebung
ℹ Eine Weiterbildung von Böker ist wohl:
💬 Böökappel
ℹ ... als Kosename für ein kleines Kind:
Hochdeutsch: Liebling
⟶ Nachweis: Itzehoe und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ Pluarl zu [Book