Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
brennen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 515
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'brennen' bei SASS nachschlagen
alternative Form/Schreibweise: brinnen
Wortart: schwaches Verb
Hochdeutsch: brennen
Erläuterung
ℹ praet.:
💬 ik brenn
ℹ part.
💬 brennt
Übersetzung/Bedeutung 1
Wortart: intr
Allgemeine Anwendung
💬 dat Licht brennt, as wenn't för'n Boden is
Hochdeutsch: schwach
💬 Sammelholt brennt ok
Hochdeutsch: man soll auch das Kleine achten
⟶ Nachweis: Trittau und Umgebung
💬 dat is noch ümmer so ween, wenn dat Huus brennt, weet nüms, keen't daan hett
⟶ Nachweis: Probstei
💬 dar much lewer en Huus in Hamburg brennen
ℹ ... sagt man, wenn man etwas aus seinem Glase verschüttet, die Kaffeetasse umwirft oder dgl.
⟶ Nachweis: Angeln
💬 as de Elw brennen dee, kemen de Buurn mit Stroh un wullen löschen
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
siehe: Anno
ℹ Rätsel:
💬 steit en Busch un brennt un brennt ni up
ℹ = Brennessel
💬 he is so mager (hölten - Schw.), he kann brennen
ℹ Eiligen wird zugerufen:
💬 woneem brennt dat?
ℹ ... sie antworten:
💬 ... neem dat Für is
💬 wat man nich beleevt, wenn man oold ward, sä de Hex, dor schull se brennen
💬 em brennt de Eer (Erde) ünner de Föt
ℹ vom Ungeduldigen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 em brennt de Mors
Hochdeutsch: er kann nicht still sitzen
Hochdeutsch: unruhig u. ungeduldig
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 de Trill brennt
ℹ ... heißt es beim Trillspiel, wenn die heranrollende Scheibe senkrecht stehen bleibt und nun von der Gegenpartei mit dem Schlagholz zurückgetrieben werden darf
siehe: Stahtrill
⟶ Nachweis: Angeln
💬 dat brennt
💬 du brennst
ℹ ... rufen die Mitspieler der „Blindekuh" zu, wenn sie Gefahr läuft, an einen Gegenstand zu stoßen, oder wenn ein Suchender in die Nähe eines versteckten Gegenstandes kommt
ℹ ... auch:
💬 Für, Für, dat Holt dat brennt
⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg
💬 Stockversteek, dat Für dat brennt
⟶ Nachweis: Wandsb
ℹ wird ein zusammen geknotetes Taschentuch versteckt, so heißt es bei Annäherung des Suchenden:
💬 de Knutt de brennt
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
⟶ Nachweis: Probstei
ℹ Beim Marmelspiel:
💬 he brennt
ℹ ... wenn ein Marmel den anderen beinahe berührt
ℹ Von der Brandung heißt es:
💬 kiek, wor dat dor brennt
💬 brennen Leev
Hochdeutsch: brennende Liebe
wissenschaftlicher Name: Silene babylonica
⟶ Nachweis: Hü
⟶ Nachweis: Stormarn
ℹ ... auch:
wissenschaftlicher Name: Lychnis chalcedonica
siehe: Brandklusternegel
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: trans
Allgemeine Anwendung
💬 he hett nix to bieten un to brennen
Hochdeutsch: ist sehr arm
⟶ Nachweis: Angeln
💬 wat di nich brennt, dat blaas ok nich
⟶ Nachweis: Eiderstedt
💬 wat ni brennt, dat dörfst (bruukst) du nich köhlen
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
💬 wat ni brennt, dat bruukst du ni löschen
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 dor brenn he sien Nipp (Schnabel)
ℹ von einem Vorlauten oder Voreiligen
⟶ Nachweis: Angeln
💬 mi brennt de Stell, wo ik stah
Hochdeutsch: ungeduldig
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 se sünd all mit een Isen brennt
Hochdeutsch: einer ist wie der andere
Hochdeutsch: über einen Leisten geschlagen
⟶ Nachweis: Mittelholstein
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Eiderstedt
💬 de is up beide Ohren (oder tweemal) brennt
Hochdeutsch: gerissen
Hochdeutsch: schlau
Hochdeutsch: durch Erfahrung gewitzigt
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Hü
⟶ Nachweis: Ostholstein
💬 schall ik em mal en mit'n Steen brennen?
Hochdeutsch: werfen, daß er brennenden Schmerz empfindet
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
ℹ überhaupt:
Hochdeutsch: werfen
Hochdeutsch: treffen
💬 he brenn op'n Knoop
Hochdeutsch: traf genau
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
Übersetzung/Bedeutung 3
Wortart: refl
Allgemeine Anwendung
💬 wenn dat Kind sik eenmal brennt hett, schall et sik dat twete Mal wull in Acht nehmen
⟶ Nachweis: Schleswig
💬 he hett sik brennt
Hochdeutsch: ist angelaufen
Hochdeutsch: mit Schaden davongekommen
ℹ besonders von Geschlechtskrankheiten
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 de mit de Hand in de Ketteln grippt, mutt sik ni wunnern, wenn he sik brennt
⟶ Nachweis: Plön