💬 he hett'n breden Puckel

Hochdeutsch: kehrt sich an nichts

💬 he is so breed (öwer'n Puckel) as'n solten Heering twischen de Ohrn (de Ogen)

Hochdeutsch: schmalbrüstig

💬 dat is so lang as breed

Hochdeutsch: eins wie das andere

Hochdeutsch: kommt auf dasselbe hinaus

💬 ik seet dor twee lang twee breed

Hochdeutsch: sehr lange

💬 he snackt söben lang un söben breed

Hochdeutsch: weitschweifig

Hochdeutsch: umständlich

💬 förn Groschen Wust un beeten breed op'n Töller usw.

siehe: Botter

💬 he maakt sik breed

Hochdeutsch: tut wichtig, vornehm

💬 breed un bröösi

Hochdeutsch: großtuerisch

💬 he steit sik breed

Hochdeutsch: steht sich gut

⟶ Nachweis: Angeln

⟶ Nachweis: Schwansen

⟶ Nachweis: Ostholstein

💬 dat Huus steit noch up brede Enn

Hochdeutsch: es steht noch gut um das Haus

⟶ Nachweis: Börm

💬 he hett sik op de brede Siet leggt

Hochdeutsch: sich zur Ruhe gesetzt

⟶ Nachweis: Ostholstein

💬 he liggt op de brede Siet

Hochdeutsch: faulenzt

⟶ Nachweis: Ostholstein

💬 he steit hüt op den breden Steen

Hochdeutsch: steht Gevatter

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1840

⟶ Nachweis: Norderdithmarschen

💬 dor mutt en breden Steen in't Huus weesen

ℹ ... wenn mehrere Schwestern schnell nacheinander heiraten

⟶ Nachweis: Holstein

Jahresangabe: 1860

Quelle: Jb. f. Ldk. 10, 369

siehe: Steen

ℹ In der Jägersprache:

💬 de Hund söcht breed

Hochdeutsch: läuft in Windungen rechts und links vor dem Jäger her

ℹ Sehr zahlreich sind die Orts- und Flurnamen, in denen breed als Bestimmungswort erscheint, z. B.:

Alternativen

Allgemeine Anwendung