Suche im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch |

Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.

(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)

Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:

1 Ergebnis:

blarren

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 372
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'blarren' bei SASS nachschlagen

Wortart: schwaches Verb

Übersetzung/Bedeutung 1

Hochdeutsch: blöken

ℹ von Schafen und Kälbern

Allgemeine Anwendung

💬 dat Kalf blarrt so greesig, dat is wiss'n Blarrkalf

ℹ eins, das nicht lange lebt

⟶ Nachweis: Angeln

ℹ Scherzhaft:

💬 mein Gott Beckmann, wat blarrt dien Swien

⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck

Übersetzung/Bedeutung 2

ℹ besonders vom Weinen und Plärren kleiner Kinder

Allgemeine Anwendung

💬 he blarrt as'n Schaap

💬 blarr morgen mehr

Hochdeutsch: hör auf zu weinen

💬 dat Göör deit den gansen Dag nix as hulen un blarren

ℹ Um weinende Kinder zu beruhigen, singt man ihnen vor:

💬 de Lier de geit, de Trummel de sleit, dat lütte Kind dat blarrt

⟶ Nachweis: Mittelschleswig

ℹ ... oder beim Waschen:

💬 still, lütt Hinnerk, blarr nich so! Mudder is gliek farrig; nu noch düss lütt Hand; wees man ni so quarrig; mußt di ruhig waschen laten; kiek mal Muuschkatt an! Muuschkatt wascht sik ok de Poten, hett dor Acke an

⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung