Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
bito
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 363
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Wortart: Adverb
Hochdeutsch: beizu
Hochdeutsch: daneben
Hochdeutsch: vorbei
siehe: bidal
siehe: bilang
Allgemeine Anwendung
💬 eben bito is ok vörbi
💬 dat was bito, sä Swart, do weer he vun't Stegg int Water fullen
💬 Muul (Snuut) as'n Schoh (Koh) un liekers bito
ℹ ... wenn jemand beim Essen spillt
💬 bito gaht mehr Weeg
Hochdeutsch: auf irgendeine Weise kommt man doch zum Ziel
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
💬 dat weer gans bito
Hochdeutsch: das war ganz fehlgeschossen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 dat weer gorni so bito
Hochdeutsch: das wäre garnicht so ohne
Hochdeutsch: wäre ganz schön
💬 ik bün hier wol bito
Hochdeutsch: überflüssig
💬 dat is ja gans wat Bitos
Hochdeutsch: Verkehrtes
⟶ Nachweis: Kiel und Umgebung
Jahresangabe: 1800
Quelle: Sch. 1, 100
💬 he wohnt bi den Kaspelvaagt bito
Hochdeutsch: nebenan
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Quelle: Groth 2, 131. 3, 157
💬 he bedrifft bi sien Krögerie noch den Berhannel bito
Hochdeutsch: betreibt neben dem Wirtsgewerbe den Pferdehandel
ℹ Sehr oft in Vbdg. mit Verben der Sichtung auf ein Ziel:
💬 dat Meiste fallt bito
ℹ Trost bei Regenwetter
💬 bi so'n groten Bedriev geit (spillt) allerhand bito
Hochdeutsch: fällt ab
Hochdeutsch: wird gestohlen
💬 he hett een bito maakt
Hochdeutsch: ein uneheliches Kind gezeugt
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬
💬 en Bito
Hochdeutsch: uneheliches Kind
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 dat Kind hett bito daan (maakt)
Hochdeutsch: hat den Topf verfehlt
💬
ℹ daher:
💬 bito, as dat Kind up'n Putt
Hochdeutsch: fehlgeschossen!
⟶ Nachweis: Holstein
Jahresangabe: 1840
💬 dor is he awers bi'n Pott to kamen
ℹ zu der Trennung vgl. he wahnt gegen mi öwer
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
ℹ oder:
💬 he is schön mit de Nees bi't Fett bito kamen
Hochdeutsch: ist übel angekommen
Hochdeutsch: hat sich bös verrechnet
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 sik bitosetten
Hochdeutsch: den Stuhl verfehlen
💬 bitopedden
Hochdeutsch: fehltreten
💬 bitodrapen
Hochdeutsch: vorbeitreffen
💬 bitohaun
Hochdeutsch: vorbeihauen
💬 bitolopen
Hochdeutsch: vorbeilaufen
💬 bitoscheten
Hochdeutsch: vorbeischießen
💬 bitosmieten
Hochdeutsch: vorbeischmeißen
💬 bitostehen
Hochdeutsch: daneben stehen
💬 hesst wol bitokeeken
Hochdeutsch: falsch gesehen
💬 dat hett bitolückt
💬 ... is bitogeraden
Hochdeutsch: ist mißglückt
💬 he snackt bito
Hochdeutsch: redet irre
Hochdeutsch: phantasiert
⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg
💬 he is bito
Hochdeutsch: ist geistesabwesend
⟶ Nachweis: alte Grafschaft Rantzau
siehe: bitoslahn