Suche im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch

Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.

(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)

Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:



1 Ergebnis:

bestrieden

Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 314
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)

'bestrieden' bei SASS nachschlagen

Alternativen

alternative Form/Schreibweise: bestreden

⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm

Übersetzung/Bedeutung 1

Hochdeutsch: bestreiten

Erläuterung

ℹ dafür meist:

💬 afstrieden

Übersetzung/Bedeutung 2

Hochdeutsch: beschreiten

Hochdeutsch: bewältigen

Allgemeine Anwendung


💬 de Buur kann nich all sien Land jeden Dag bestrieden

Hochdeutsch: unter Aufsicht haben

⟶ Nachweis: Bargteheide und Umgebung


💬 ik kann dat ni in eenmal bestrieden

Hochdeutsch: eine Heubreite zusammenharken

⟶ Nachweis: Stadt Neustadt und Umgebung

Quelle: Sch. 4, 210


💬 du mosst den Stobben bistrejn

Hochdeutsch: so über den Baumstumpf fahren, daß die Räder des Wagens zu beiden Seiten vorbeilaufen

⟶ Nachweis: Maisborstel