Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
afsöölen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 87
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: oberflächlich reinigen
Allgemeine Anwendung
💬 se hett de Tassen bloots afsöölt
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: refl
Hochdeutsch: sich mit unreinlichen, unangenehmen Sachen abgeben, abplagen
Hochdeutsch: schwer arbeiten
Allgemeine Anwendung
💬 ik will mi dor nich mit afsöölen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Stapelholm
⟶ Nachweis: Ostholstein
Übersetzung/Bedeutung 3
Wortart: intr
Allgemeine Anwendung
💬 de Wand söölt af
Hochdeutsch: schmutzt
Hochdeutsch: läßt Farbe ab (abst.)
Quelle: Sch. 4, 156