Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
afsupen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 90
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: austrinken
Allgemeine Anwendung
💬 de Katt hett de ganse Melk afsapen
Übersetzung/Bedeutung 2
Allgemeine Anwendung
Hochdeutsch: ersäufen
💬 so natt as'n afsapen Katt
Allgemeine Anwendung
Hochdeutsch: ertrinken
💬 nimm di in acht, dat du ni afsupen deist
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
Übersetzung/Bedeutung 3
Allgemeine Anwendung
💬 ik mutt dorhin un mien Daler afsupen
Hochdeutsch: muß soviel trinken, wie ich zur Umlage beigesteuert habe
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm