Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
afrieten
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 80
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'afrieten' bei SASS nachschlagen
Hochdeutsch: abreißen
Sprichwort
💬 old is old, sä de Düwel, do reet he sien Großmudder en Ohr af
💬 wat hett'n sünst vun de Welt as dat Bitt'n, wat'n sik dor mit de Tänen afritt
⟶ Nachweis: Geest der alten Herrschaft Pinneberg
ℹ Kk
Allgemeine Anwendung
ℹ Von der Kleidung:
💬 he is gans afreeten
💬 he süht ut as'n afreten Tüffel
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Allgemeine Anwendung
💬 he maakt'n Gesich, hett'n Muul as'n afreeten Tüffel
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Probstei
💬 ... as'n afreeten Slarr
⟶ Nachweis: Angeln
💬 ... as'n afreeten Klotz
⟶ Nachweis: Mittelschleswig
Allgemeine Anwendung
💬 he ritt man ümmer los af
Hochdeutsch: raisoniert furchtbar
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
💬 he hett en ('n Putzlappen; FL.) afreten
Hochdeutsch: einen gehen lassen
ℹ ... bes. absichtlich
💬 he hett sien Tied afreeten
ℹ beim Militär, in der Lehre, im Gefängnis
💬 he ritt af
ℹ Jägersprache (vom Birkhahn)
Hochdeutsch: fliegt davon
ℹ Pbg
⟶ Nachweis: alte Grafschaft Rantzau
💬 de Bindfaden wöllt ok gornich afrieten
Hochdeutsch: der Regen nimmt kein Ende
Übersetzung/Bedeutung
Wortart: refl
Hochdeutsch: sich abmühen
Hochdeutsch: schwer arbeiten
💬 he ritt sik banni dorbi af
💬 he hett sik mit em afreeten
Hochdeutsch: geprügelt
⟶ Nachweis: Dithmarschen