Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
affleen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 65
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
ℹ aus affleden:
Hochdeutsch: den Rahm von der Milch nehmen
Hochdeutsch: abrahmen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Stapelholm
Allgemeine Anwendung
ℹ bes. im part. praet.:
💬 affleete Melk
Hochdeutsch: abgerahmte Milch
ℹ zuw. mit Rundung:
💬 afflöte Melk
Wort in anderer Sprache
Landessprache: dän
Fremdsprachig: fløde
Hochdeutsch: Rahm
Übersetzung/Bedeutung 2
siehe: flie
Hochdeutsch: putzen
Allgemeine Anwendung
💬 Porree affleen
ℹ ihn durch Abziehen der äußeren schlechten Blätter für den Markt bereit machen
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Früher zuw. in hd. Form "sich abfliehen" = „sich putzen"
siehe: opflien