Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
adüs
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 54
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
ℹ der übliche Abschiedsgruß, alt eingebürgertes Lehnw. aus dem Franz., in mannigfachen Formen und Umgestaltungen; aus älterem franz. adé wurde addee, adee entlehnt, aus jüngerem adieu seit dem 17. Jh. adjee und adie; allg. üblich aber wurden in der Volksspr. die Formen mit angetretenem s:
Alternativen
💬 adies
💬 adjüs
💬 adüs
💬 attüs
ℹ ... nebst den Kurzformen:
💬 tjüs
💬 tüs
💬 düs
💬 jüs
💬 chüs
💬 adies
💬 gröt de Mies
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
Jahresangabe: 1850
Allgemeine Anwendung
ℹ Oft mit formelhaften Zusätzen:
💬 adüs un gah di good
💬 reis mit Gott un neehm den Dürvel op de Nack, denn kümmt he di ni in'e Möt
💬 kaam man ni ünner de Torfwagens
💬 pedd di keen Nudelkasten in de Hacken
💬 laat di keen Automobil in't Oog weihn
💬 verbiester man ni
💬 hool di munter
💬 hool de Ohren stief
💬 hool di fuchti
💬 hool di fuchti as'n Poggengatt, dat is ümmer natt
⟶ Nachweis: Trittau
💬 kiek mal weller in
💬 besök mal weller
💬 schrief ok mal
ℹ ... u. ähnl
Allgemeine Anwendung
ℹ Bei spöttischem Abschied:
💬 Adüs, lütt Lieschen, Geld liggt int Finster
💬 adüs Bruut, de Frie is ut
💬 adüs gröt de Müs, laat de Rotten ni höörn
💬 adjüs Welt Schauermann versüppt
ℹ bei einem kleinen Mißgeschick, z. B. wenn etwas ins Wasser fällt
⟶ Nachweis: Wm. (abst.)
💬 adjüs Kiel, ik reis na Ellerbek
ℹ zum Spott auf Leute, die wichtig tun, wenn sie eine kleine Reise antreten
⟶ Nachweis: Ostholstein
Kinderreime
💬 adies, gröt de Mies, vergeet nich de Kater
⟶ Nachweis: Stadt Flensburg mit nächster Umgebung
💬 dor keem'n lütt Deern: „För 5 Penn Tweern."Ik heff keen Tweern, addüs lütt Deern. Gun Dag, lütt Jung. „Förn Groschen Rum." Ik heff keen Rum. Addüs, lütt Jung.
⟶ Nachweis: Kisdorf
ℹ Der Liekfolgbeeder „Leichenbitter" darf nach seiner Einladung nicht adüs sagen; das gilt als sehr unhöflich
⟶ Nachweis: Angeln