Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
achterna
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 33
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'achterna' bei SASS nachschlagen
Wortart: Adverb
Hochdeutsch: hinterher
Hochdeutsch: hinterdrein
siehe: achteran
siehe: achterher
siehe: achterop
Übersetzung/Bedeutung 1
örtlich
💬 de eerst int Glieden is, de kriggt noch en mit de Foot achterna
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 he kriggt (se geewen em) noch örnli wat achterna
Hochdeutsch: wird hinter dem Rücken verlästert
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 de Groten vöran, achterna kummt Dünnbeer
⟶ Nachweis: Bredstedt
💬 he keem achterna as Dünnbeer
Übersetzung/Bedeutung 2
zeitlich
💬 vorher Bescheed bringt achterna keen Verdreet
siehe: achterkreet
💬 dat kümmt achterna as bi't Kameel de Puckel
zeitlich
ℹ Oft spottend, ironisch, höhnend:
💬 achterna back Eierkoken
Hochdeutsch: hinterher ist es zu spät
💬 achterna kaak ik mien Fru Wiensupp
💬 achterna maakt Moder de Büx rein
💬 achterna kratzt de Höhner
siehe: achterut
💬 achterna is jedeneen klook
💬 achterna is good lachen, vertellen
💬 achterna speelen deit man in Westerhever
ℹ von den „Leichenreden" beim Kartensp
⟶ Nachweis: Tating (Eid.)
💬 dat is ümmer so: achterna mit de Hand vör'n Moors
⟶ Nachweis: Sdtm. Kk