Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
Ball
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 220
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 1
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Ball
ℹ kugelrunder Körper
Übersetzung/Bedeutung 1.1
ℹ der Ball zum Spielen
Mehrzahl: Ballen
Mehrzahl: Ball
Allgemeine Anwendung
💬 den Ball wüllt wi mal örnli een setten
Hochdeutsch: einen tüchtigen Schlag geben
⟶ Nachweis: Neumünster und Umgebung
siehe: flammen
Spiel
ℹ Die Mädchen sitzen im Kreis mit aufgehaltener Schürze; ein Mädchen, „de Herr", geht im Kreis umher und steckt den Ball schließlich einem der Mädchen in die Schürze oder behält ihn selbst; sie spricht dabei fortwährend den Vers:
💬 Ball, Ball fast, stick em in de Tasch!
ℹ Sie fordert dann ein anderes Mädchen auf zu sagen, wer den Ball hat:
💬 nu raa öwerall, 'keen hett den Ball, wenn de Herr em ok sülm hett
ℹ Rät das Mädchen richtig, so wird sie Herr
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
siehe: Bartfast
Arten des Ballspiels
ℹ siehe die einz. Wörter:
siehe: Abc-spill
siehe: Adam un Eva
siehe: Ballholt
siehe: Ball op'n Baken
siehe: Ball versteeken
siehe: Buten un Binnen
siehe: Dree Oolsch
siehe: Fangball
siehe: Fedderball
siehe: in (op) de Fühl
siehe: Kaasball
siehe: Klippball
siehe: Königsball
siehe: Meister-Jung-Gesell
siehe: Purren
siehe: Küterball
siehe: Slagball
siehe: Sneeball
siehe: Söbenball
siehe: Stahball
siehe: Tickball
siehe: Utslagerball
siehe: Ballkröt
Übersetzung/Bedeutung 1.2
Hochdeutsch: Kloß
ℹ ... aus Mehl
Mehrzahl: Ballen
ℹ nur in Dtm. (1819 auch für Eid. bezeugt), durch Klütjens erklärt 1755
Allgemeine Anwendung
ℹ Sprichwort
💬 dat is good för'n kranken Magen, sä de Buur, dor eet he Speck un Ballen
Jahresangabe: 1840
💬 wat is dat grötrtste Unrecht int Huus ? Dat de eerst Ball eeben so lang kaken mutt as de letzte
Beliebte Gerichte
💬 Suur un Ball
Hochdeutsch: Schwarzsauer mit Klößen
💬 Boddermelk un Ball
💬 Ball un Saus (Stippelsch)
Hochdeutsch: Klöße u. Sirupstunke mit Speckwürfeln
ℹ auch genannt:
💬 Sirup un Ballen
💬 opbrade Ball un Kantüffeln
Erläuterung
ℹ Der Klang der St. Anner Kirchenglocken wird gedeutet:
💬 Melk un Ball, Melk un Ball
ℹ Der Zollverwalter bei Theodor Storm 3, 159 hat den Beinamen:
💬 Ballenfreeter
Erläuterung
ℹ Diminutivum:
💬 Ballken
Quelle: Sch. 1, 62
Hochdeutsch: Klößchen
ℹ namentl. Fleischklöße in frischer Suppe
siehe: Balkenklütjen
Übersetzung/Bedeutung 1.3
Hochdeutsch: Ballen
ℹ an der Hand oder am Fuß
Allgemeine Anwendung
💬 he hett sik enen Dorne recht ünner in den Ball peddt
⟶ Nachweis: Reinb
Jahresangabe: 18. Jh
💬 he hett keen Ball in de Hand
⟶ Nachweis: Angeln
Übersetzung/Bedeutung 1.4
ℹ Maß für Papier
Allgemeine Anwendung
💬 eyn Rieß Papier vor 3 M. 7 ß, wo düer 19 Ball 7 Rieß 15 Bok?
ℹ Rechenbuch (1682)
Übersetzung/Bedeutung 2
Geschlecht: m
Hochdeutsch: Tanzfest
Allgemeine Anwendung
💬 wi wüllt vunabend to Ball
💬 sök di'n Bruut in Stall un nich up'n Ball
⟶ Nachweis: Eutin
💬 Oost oder West, Ball oder Fest, bi Moder is de Deern am best
⟶ Nachweis: Eutin
siehe: Ballbeer
siehe: Fedderball