Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
Anwass
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 147
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
'Anwass' bei SASS nachschlagen
Geschlecht: m
Geschlecht: n
Hochdeutsch: Anwachs
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: das Heranwachsen
ℹ von Bäumen u. Pflanzen:
Allgemeine Anwendung
💬 de Busch is in Anwass
⟶ Nachweis: Bornhöved
ℹ vom Vieh
💬 he hett sööben Kalwer in Anwass
⟶ Nachweis: Probstei
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: das Herangewachsene
Hochdeutsch: der Nachwuchs
Allgemeine Anwendung
💬 he hett'n schönen Anwass
Hochdeutsch: eine Reihe Kinder
💬 dat ganse Göörenvolk dor is mien Nawer sien Anwass
💬 de junge Anwass
Hochdeutsch: die halbwüchsige Dorfjugend
Hochdeutsch: die jungen Leute
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Krempermarsch
⟶ Nachweis: Probstei
ℹ Von Bäumen:
💬 dat is'n schönen Anwass
Hochdeutsch: eine Schonung
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Angeln
💬
ℹ Auch der erste Graswuchs auf neu gewonnenem Land heißt dat Anwass
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Bredst
ℹ ... überhaupt das erste Gras auf einer Heukoppel (im Ggs. zu Ettgrön)
⟶ Nachweis: Stapelholm
Übersetzung/Bedeutung 3
Hochdeutsch: das zugewachsene
Erläuterung
ℹ durch Ebbe und Flut angeschwemmtes Land, das Vorland außerhalb des Deiches, das mit Gras und Ried bewachsen, aber zum Grasen noch nicht geeignet ist
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Dithmarschen
ℹ Das hier gewonnene Heu heißt:
💬 Anwassheu
💬 Towassheu
ℹ Auch das Neuland an Flüssen und Seen, z. B. am Kudensee, an dem sich durch Senkung des Wasserspiegels auf dem trocken gelegten Ufer eine Grasnarbe gebildet hat. Im Börmerkoog hat sich für mehrere Stücke Wiesenland der Name Anwass als Flurname festgesetzt
Übersetzung/Bedeutung 4
Hochdeutsch: das Angewachsensein
ℹ als Krankheit
Übersetzung/Bedeutung 4.1
Erläuterung
ℹ eine Art Rippenfellentzündung, bei der nach dem Volksglauben das Bauchfell an den Rippen festgewachsen ist; wenn man mit dem Finger nicht unter die kurzen Rippen fassen kann, hat man Anwass
⟶ Nachweis: Krempermarsch
⟶ Nachweis: Dithmarschen
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
⟶ Nachweis: Leck
ℹ eine vermeintliche Schwellung über Magen und Rippen
Synonym: Reefkoken
ℹ auch:
Hochdeutsch: Seitenstechen
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: Eckernförde
ℹ Als Mittel dagegen dient afstrieken durch sog. Striekfruens ...
⟶ Nachweis: Angeln
⟶ Nachweis: alte Grafschaft Rantzau
ℹ ... Einreiben mit ungesalzener Butter und nach Groth (Quickb. 67):
💬 en iesen Spaden
Übersetzung/Bedeutung 4.2
Hochdeutsch: Anschwellung
Hochdeutsch: Geschwulst
Erläuterung
ℹ ... in Rücken, Nacken, Schulter, rheumatische Schmerzen, die nach dem Volksglauben davon herrühren sollen, daß die Haut an den Knochen festgewachsen ist, überh. Erkältungserscheinungen, Steifheit der Glieder
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
⟶ Nachweis: Ostholstein
⟶ Nachweis: Mittelholstein
ℹ Mittel: Der Leidende legt sich auf den Fußboden und läßt sich von einem Kinde treten (pedden)
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
ℹ ... oder hängt sich an eine Leiter und reckt den Körper
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
Allgemeine Anwendung
💬 du hess wull den Anwass
ℹ ... sagt man auch von Leuten, die langsam u. faul bei der Arbeit sind
⟶ Nachweis: Bordesh
siehe: anwassen