Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
Altona
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 110
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Erläuterung
ℹ nach der Volksetymologie all to na wegen der Nähe von Hamburg
Quelle: Mhff. Sagen 2 Nr. 109)
Allgemeine Anwendung
💬 he is so ehrli as de Juud vun Altona (de kunn wieder nix liggen laten as Möhlensteen un glöni Isen; Bothkamp – de stohl up'n heiligen Middag)
💬 he is so egen as de Juud vun Altona, de sull hangen un wull ni
⟶ Nachweis: Eckernförde
Wanderlied
ℹ Aus dem Wanderlied des Schustergesellen
Quelle: Heim. 12, 23
💬 nu na Altna, dach ick, „mußt du gehn!" Kriggst du Hamborg ok doch mal to sehn! Un de Bahnhof, seggt he, weest du wat ? Liggt en Miel, seggt he, vun de Stadt
💬 Altna, seggt he, is en Hupen Hüs. Wo dor Botten sünd, dor sünd keen Müs, Un wo Geld is, gelt keen Kunst; is ja doch man, seggt he, blauen Dunst
Jahresangabe: um 1850