Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
Afkat
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 70
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Alternativen
ℹ oft auch:
💬 Avkat
ℹ ... geschrieben
Geschlecht: m
ℹ Dat. u. Acc. Afkat u. Afkaten
Hochdeutsch: Advokat
Hochdeutsch: Rechtsanwalt
ℹ aus lat. advocatus
Allgemeine Anwendung
💬 he studeert op'n Afkaten
Hochdeutsch: studiert Jura
💬 he speelt Afkat
Hochdeutsch: ist Rechtsanwalt
💬 holten Afkat
Hochdeutsch: hölzerner Advokat
ℹ Ausdruck für Winkeladvokat
⟶ Nachweis: Angeln
Allgemeine Anwendung
ℹ Im Volk bestehen wenig schmeichelhafte Vorstellungen von der Tätigkeit des Advokaten, wie zahlreiche Vergleiche u. Sprichwörter zeigen; Unehrlichkeit, Bestechlichkeit, Gewinnsucht werden ihm nachgesagt.
💬 he is klook as'n Afkat
💬 kann snacken as'n Afkat
💬 hett'n Muulledder as'n Afkaat
💬 hett'n Schrift as'n Afkat
siehe: Afkatenschrift
💬 kann legen as'n Afkat
ℹ Sprichwort
💬 segg mi man de reine Wahrheit, sä de Afkat, dat Legen will ih woll doon
💬 ool Afkat
ℹ ... ist ärgerliche Bezeichnung für den, der alles besser weiß, prahlt u. großmäulig ist
⟶ Nachweis: Probstei
Sprichwort
💬 dat wüllt wi wull kriegen, sä de Afkat, he meen awers dat Geld
💬 dat Geld mutt'n vun de Lüd nehmen, sä de Afkat, vun de Böm kann'n dat ni schüddeln (schörrn)
💬 op (na) de Vigelien lett sik good spulen (dansen), sä de Afkat, do kreeg he'n Schinken
💬 den Geföhl na hett de Mann recht, sä de Afkat, as em ener'n Lujedor in'e Hand schöv
💬 Afkaten un Wagenrööd möt good smert warrn
💬 dor süllt de Afkaten nix vun hemm
Hochdeutsch: das soll ohne Prozeß geordnet werden
⟶ Nachweis: Eiderstedt
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 wo de Lüd hemm Stried, wahnt de Afkat nich wied
⟶ Nachweis: Schleswig
💬 de Düwel tru den Afkat
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Angeln
💬 dat güng, as wenn de Düwel 'n Afkat haalt (Afkaten fööhrt)
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Dänischer Wohld
⟶ Nachweis: Dithmarschen
💬 dat is so veel, as wenn de Düwel 'n Afkat haalt
Hochdeutsch: nicht der Mühe wert
Hochdeutsch: nichts besonderes
💬 de lewe Gott bewahr mi vor Rat un Recht, vor Afltaten un Schinnerknecht
⟶ Nachweis: Stapelholm
ℹ Priamel:
💬 en Buur twüschen twee Afkaten, en Sünner twüschen twee Papen, en Muus twüschen twee Katten, dal sünd dree bedröwte Harten
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 vor Afkaten un Beddelbrood, dorvör bewahr uns de lewe Gott
⟶ Nachweis: Herzogtum Lauenburg
💬 de Afkat un de Buur sünd'n Schelm vun Natur
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
💬 liek un liek hört tohoop! sä de Düwel, do harr he'n Afkaten, 'n Snieder, 'n Wewer un'n Möller in Sack
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
💬 woför sünd de falschen Eder dor, wenn se ni swoorn warrn schüllt, seggt de Afkat
⟶ Nachweis: Holstein
💬 en Afkat seggt to'n annern: ik geef de Goos wat, denn geef du de Ganner wat
⟶ Nachweis: Stadt Husum mit Umgebung
💬 he süht ut (sitt dor to) as'n Afkat, de sien Saak verloren hett
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
ℹ In der Priamel bei Groth Quickborn 59 (dat Krut is rar in jede Land) erscheinen auch ...
💬 Avkaten de an Warkdag beedt
ℹ Von grober Behandlung durch die enttäuschten Klienten:
💬 nu laat uns eeben anhaken, sä de Buur, do slög he den Afkat mit de Wagenrung an Kopp
⟶ Nachweis: Land Oldenburg
Erläuterung
ℹ Die Gewissenlosigkeit des Advokaten wird durch die Erzählung illustriert, daß der Läufer, dem der Feldscher aus Versehen statt der Milz das Gewissen ausschnitt, der tüchtigste Advokat wurde
Quelle: Heim. 16, 311
Allgemeine Anwendung
ℹ Nach einem in Pbg. erzählten Döntje träumt, der Pastor, daß Petrus ihm auf die Frage:
💬 wo sünd de Afkaten?
ℹ ... antwortet:
💬 all up den Düwel sien Siet
Abzählreim
ℹ Knöpfe zählen:
siehe: Eddelmann
Allgemeine Anwendung
ℹ Wenn beim Mischen Karten wegfallen, sagt man:
💬 so speelt de Akten mit'n Afkaten