Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
bunt
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 587
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Wortart: Adjektiv
Hochdeutsch: bunt
Alternativen
ℹ zuweilen auch:
alternative Form/Schreibweise: buntig
⟶ Nachweis: Angeln
ℹ vereinzelt in:
⟶ Nachweis: Dithmarschen
Quelle: Groth 3, 84)
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: mehrfarbig
Allgemeine Anwendung
💬 dat is so bunt as Kattun
⟶ Nachweis: Angeln
💬 dat is so bunt as Schümamnsch ...
ℹ (Antje Beate Hus. 1840, Plate Prb.)
💬 ... er Ünnerrock
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
ℹ aucn wohl:
💬 ... as Pilatus sien Ünnerrock
⟶ Nachweis: Holstein
💬 se is so bunt as'n Heister
💬 so bunt kann keen Schäper fleuten
Hochdeutsch: das ist sehr bunt
⟶ Nachweis: Rendsburg und südliche Umgebung Bordesolm
💬 dat is ja noch bunter as bunt
💬 de Kantüffeln sünd bunt
Hochdeutsch: scheckig
Hochdeutsch: krank
💬 de Fenstern warrn buntig, dat gifft Reegen
Hochdeutsch: beschlagen
⟶ Nachweis: Angeln
💬 wat maakt de Dütsche nich all för't Geld, sä de dänsche Jung, da seeg he en bunte Fahl
⟶ Nachweis: Ahrenviöl
💬 dat gifft mehr bunte Hunn as een (as de Preester sien - Ang)
💬 he is bekannt as'n bunten Hund
ℹ nicht von der rühmlichen Seite, daher gradezu:
💬 dat is en bunten Hund
Hochdeutsch: leichtsinniger Mensch
⟶ Nachweis: Schwansen
Allgemeine Anwendung
ℹ Feste Verbindungen:
💬 tokamen Johr schall mien Jung den bunten (de buntige - Ang) Bock anhebben
Hochdeutsch: soll Soldat werden
💬 de bunte Rock
ℹ ... wurde auch vom feldgrauen Zeug gesagt
💬 de bunte Jochen
Hochdeutsch: Ochsenziemer aus roten und weißen Streifen
⟶ Nachweis: Ostholstein
💬 de bunten Korten (Biller)
💬 de Bunten
Hochdeutsch: die Könige, Damen und Buben des Kartenspiels
ℹ bei dem Spiel Bunt ölm ...
⟶ Nachweis: Wilstermarsch
⟶ Nachweis: Eiderstedt
ℹ ... Elm Bunt
⟶ Nachweis: Kollm
⟶ Nachweis: Haseldorfer Marsch
⟶ Nachweis: Üters
ℹ ... gehören auch die Assen und Zehnen dazu
ℹ das Spiel heißt sonst Ölm Biller (siehe Bild)
Zusammensetzungen
Übersetzung/Bedeutung 2
ℹ von einem Durcheinander verschiedenartiger Gegenstände
Allgemeine Anwendung
💬 dat liggt dor all bunt mank enanner dör
💬 dat is dor en bunten Kraam
💬 dat geit dor bunt her
ℹ von einer unordentlichen Wirtschaft
💬 dat geit narms bunter her (to) as op de Welt
💬 he kümmt dor mennigmal en beeten bunt hendör
Hochdeutsch: er hat oft mit mancherlei Widerwärtigkeiten zu kämpfen
Hochdeutsch: bald geht es ihm gut, bald schlecht
ℹ Auf die Frage:
💬 wat is de Klock?
ℹ ... antwortet man:
💬 de Klock is rund un binnenin (up een Sied - Sschl) bunt
⟶ Nachweis: Probstei
⟶ Nachweis: alte Hohnerharde
ℹ ... weitergeführt:
💬 butenüm geel, ach, wat is de Klock all veel
⟶ Nachweis: Innien
Erläuterung
ℹ Feste Verbindungen:
💬 bunten Mehlbüdel
💬 bunte Klüten
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
Hochdeutsch: Mehlbeutel (Klöße) mit Korinthen und Rosinen
ℹ ... gab es besonders zum Erntefest
💬 bunten Stuten
siehe: Krintenstuten
💬 bunten Krock (Grog)
ℹ auch einfach:
💬 Bunten
⟶ Nachweis: Insel Fehmarn
Hochdeutsch: Grog aus Wein und Rum
Zusammensetzung
siehe: kunterbunt