Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
aasig
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 10
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Wortart: Adjektiv
Übersetzung/Bedeutung 1
Hochdeutsch: schmutzig
Allgemeine Anwendung
💬 neem hess du di so aasig maakt?
⟶ Nachweis: Kaltenkirchen und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 2
Hochdeutsch: häßlich
Hochdeutsch: eklig
Hochdeutsch: schlecht
Allgemeine Anwendung
💬 'n aasigen Kerl
💬 asi Wedder
Allgemeine Anwendung
💬 he kann banni aasig wesen
Hochdeutsch: hinterlistig, gemein, lieblos
Allgemeine Anwendung
💬 he is jümmers so aasig to mi
Hochdeutsch: behandelt mich schlecht
Allgemeine Anwendung
💬 dat is'n aasigen Kram
Hochdeutsch: eine böse Geschichte
Übersetzung/Bedeutung 3
Wortart: Adverb
ℹ als Adverb verblaßt zu steigerndem 'sehr' (wie banni, basi, greesi u. a.), aber meist mit durchschimmernder Grundbedeutung:
💬 dat is aasig kold
💬 dat deit aasig weh
💬 ik heff mi aasig verfeert
💬 he hett mi aasig piert
💬 dat smeckt aasig good