Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
Braak
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 494
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Übersetzung/Bedeutung 0
Übersetzung/Bedeutung 0.1
Orts-/Flurname: Dorf bei Eutin u. bei Neumünster
Allgemeine Anwendung
💬 dat geit üm as in Braak dat Backen
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Segeberg und Umgebung
siehe: backen
💬 smiet (treck) di in de Kant as de Braaker Deerns (fief in een Bett)
Hochdeutsch: mach Platz!
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
ℹ auch:
💬 he sett sik in de Kant usw.
Hochdeutsch: nimmt sehr viel Platz ein
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Erläuterung
ℹ Sage von der Braker Möhl
Quelle: Mhff. 2 Nr. 238
Übersetzung/Bedeutung 0.2
ℹ Dorf im Kirchspiel Rahlstedt
Allgemeine Anwendung
💬 herut! de Braaker Dinger fleut op'n Finger, fleut op'n Dumen; kaamt all to Rumen! Mit de bunten Hunn, mit de magern Peer kümmt dat Braaker Luuspack her
ℹ Herausforderung der Rausdorfer Hirten an die Braaker
⟶ Nachweis: Trittau und Umgebung
Übersetzung/Bedeutung 1
Geschlecht: f
Hochdeutsch: Brache
ℹ gepflügtes, aber nicht bestelltes Land
Allgemeine Anwendung
💬 de Koppel liggt in de Braak (Braakkoppel)
💬 up de Braak
Hochdeutsch: auf dem Brachacker
Neckreim
💬 Johann Jakob, de Gös loopt de Braak lang op un roopt ümmer Johann Jakob
⟶ Nachweis: Land Oldenburg
Jahresangabe: 1840
Blutsegen
💬 uns Herr Christus un Petrus güngen tosamen in'n Braak usw.
siehe: Blood
Flurnamen
Orts-/Flurname: Braak
ℹ öfter:
Orts-/Flurname: Braken
⟶ Nachweis: Koppeln Gribbohm
Orts-/Flurname: Tamsbraken
⟶ Nachweis: Ottenbüttel
Orts-/Flurname: Brackrade
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
⟶ Nachweis: Plön
Orts-/Flurname: Giernbrak
⟶ Nachweis: Oersdorf
Orts-/Flurname: Brakkoppel
⟶ Nachweis: Damp
Zusammensetzungne
siehe: Braakgraben
siehe: Braakroggen
siehe: Braakslag
siehe: Braaksteen
siehe: braakstenen
siehe: Braaktied
siehe: Braaktüter
siehe: Braakvagel
Übersetzung/Bedeutung 2
Erläuterung
ℹ Werkzeug zum Brechen des im Braakaben, in der Braakkuul, im Backofen oder in der Sonne gedörrten Flachses, durch das man ihn von den holzigen Teilen (Scheef) befreit
ℹ Holzgestell (Bank) von Tischhöhe mit gezahnten Längsbalken oder -brettern, über dem an einem Ende durch eine Kurbel ein ebenfalls gezahnter Schwengel (Klapper) befestigt ist (wie ein Taschenmesser an der Schale), der mittels eines am anderen Ende befindlichen Handgriffs auf- und niedergeklappt werden kann
ℹ der Flachs wird zwischen die Zähne der Bank gelegt und durch Auf- und Niederbewegen des Schwengels gebrochen, indem die oberen Zähne in die Zwischenräume der unteren eingreifen.
ℹ Bei der Fienbraak sind, im Gegensatz zur Groffbraak die Bretter und der Schwengel nicht gezahnt, sondern bilden eine Schneide
⟶ Nachweis: Schwansen
ℹ Beschreibung und Abbildung, siehe:
Quelle: Heim. 10, 15 f. 25, 36 f.
Quelle: Jahrb. f. Pbg. 4, 69
Zusammesetzungne
siehe: Braakaben
siehe: Braakbock
siehe: Braakgraben
siehe: Braakköst
siehe: Braakküss
siehe: Braakkuul
siehe: Braaktoorn
siehe: Brakeltied