Hier kann im Wörterbuch gesucht werden. Auf der Status-Seite ist zu sehen, welche Wörter bereits aufgenommen wurden. Es kommen laufend neue Wörter dazu.
(Die Ausgabe ist noch nicht so formatiert, wie ich sie gerne haben möchte. Aber sie gibt einen Einblick darin, was hier demnächst hübsch aufbereitet zu sehen sein wird.)
Im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch suchen:
1 Ergebnis:
bögen
Fundstelle: Band 1 (A-E), Spalte 475
Anzeige der Originalseite im Wörterbuch
(Link zur Universitätsbibliothek der Universität zu Kiel)
Wortart: st. v
Hochdeutsch: biegen
Hochdeutsch: beugen
Erläuterung
ℹ Praesens:
💬 ik bög, he bögt (büggt (Hohn))
ℹ Praeteritum:
💬 ik boog/bög
ℹ Partizip:
💬 bagen/bögt
ℹ die schwachen Formen überwiegen
siehe: bugen
Übersetzung/Bedeutung 1
Übersetzung/Bedeutung 1.1
Wortart: trans
Allgemeine Anwendung
💬 ik hebb den gansen Dag de Been ni bögt
Hochdeutsch: bin nicht zum Sitzen gekommen
⟶ Nachweis: Schleswig
💬 bög de Knee en beeten
Hochdeutsch: nimm Platz
⟶ Nachweis: Schwansen
⟶ Nachweis: Hü
💬 man mutt de Boom bögen, wiel en jung is
⟶ Nachweis: Angeln
Jahresangabe: 1850
💬 he kann dat good bögen
Hochdeutsch: kann es leisten
Hochdeutsch: hat die Mittel dazu
siehe: blasen
Übersetzung/Bedeutung 1.2
Wortart: refl
Allgemeine Anwendung
💬 he bögt sik as'n Wichel
Hochdeutsch: ist nicht charakterfest
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 he lüggt, dat sik de Balken bögt
💬 dat bögt sik sach weller trech
Hochdeutsch: das kommt wohl wieder in Ordnung
💬 en jungen Boom lett sik bögen, awer en ooln ni mehr
💬 he lett sik ni bögem un ni breeken
Hochdeutsch: geht nicht von seinem Vorsatz ab
⟶ Nachweis: Schwansen
💬 he kann sik ni rögen un ni bögen
ℹ vom Unbeholfenen
Übersetzung/Bedeutung 2
Wortart: intrans
Allgemeine Anwendung
ℹ dat mutt (laat dat) bögen oder breeken
Hochdeutsch: es muß durchgesetzt werden
💬 denn mutt breeken, wat ni bögen will
⟶ Nachweis: Hü
💬 bögen is beter as breeken
Hochdeutsch: nachgeben ist besser als mit Gewalt durchsetzen
⟶ Nachweis: Fürstentum Lübeck
Rätsel
💬 bögt as'n Seekel, spitz as'n Heekel, in'e Merre en Dudelsack, raad nu mal, wat is denn dat?
ℹ = Hahn
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
Jahresangabe: 1870
💬 hoch in de Höch, krumm gebögt, gans geschaten; wer dat raden kann, schall ver Nacht bi den König sien Dochter slapen
ℹ = Regenbogen
⟶ Nachweis: Norderdithmarschen
siehe: Bög
💬 se schöben mi, se bögen mi
ℹ im Rätsel vom Flachs
siehe: Flass
Flurname
Orts-/Flurname: Bögdiekskoppel
⟶ Nachweis: Kükelühn